萨巴莱塔：西班牙人在世青赛后曾想签下梅西，但巴萨断然拒绝（萨巴莱塔：世青赛后西班牙人曾寻求签下梅西，巴萨坚决拒绝）

这是在说帕布罗·萨巴莱塔的回忆：2005年世青赛（U20世界杯）后，西甲的“西班牙人”（RCD Espanyol）曾想把梅西带来——更准确地说，是尝试租借/签下他。但巴塞罗那在梅西大放异彩后立刻拒绝了这笔交易。

简要背景

• 2005年U20世界杯：梅西夺金球+金靴，阿根廷夺冠。
• 当时萨巴莱塔刚加盟西班牙人（2005-2008），他称俱乐部动过引进梅西的念头。
• 巴萨在那之后坚定留下梅西，他随即在一线队站稳（当时主帅里杰卡尔德）。

需要我：

1. 翻译成英文/西语；2) 补充当年的细节与时间线；3) 找原始采访来源与原话；4) 简要聊聊这笔“差点发生”的转会会如何改写历史？